Le rêve / Der Traum

"Bonjour,
Nous attendons avec impatience le 25 mars pour vous rencontrer.
Je vous souhaite un bon dimanche. Peter".

Était-ce parce que le subconscient, au fait que c'était dans le dernier cycle du sommeil appelé « paradoxal » que se produisent les rêves que Pierre répondit à Peter, son homonyme allemand, avant que le tout ne s'évanouisse ?

"Bonjour Peter! Merci pour ce gentil message. J'attends aussi votre venue et suis content de pouvoir pratiquer mon Allemand. Je serai là pour vous accueillir et j'habite la maison à côté de vôtre gîte. Si vous avez besoin de quoi que ce soit ou d'informations, n'hésitez pas bien sûr, cela me fera plaisir de vous aider. Ich wunche dich ein schöen Zontag. Bis Bald ! Pierre".

Les nuits suivantes, plus rien ne se passât.

La date fatidique arrivée, Pierre dû se rendre à l'évidence concernant cet échange, il ne s'agissait pas d'un rêve prémonitoire, ni même d'un simple rêve, lorsqu'il vit arriver, puis s'arrêter une auto immatriculée en Allemagne, pour y voir en sortir Joane et Peter tout sourire.

Durant les trois jours où ils restèrent à Creusoé, il apportèrent tant de joie et bonne humeur, que le silence généralement appréciable en ces lieux, fût ressenti tout d'abord comme un vide, pour au final, se transformer et renforcer l'âme de Creusoé, se construisant peu à peu de ces belles histoires.

Le lendemain de leur retour en Allemagne, ils eurent la délicate attention de prévenir par email de leur arrivée.

Quelques jours plus tard, une carte postale de Joane et Peter attendait Pierre dans la boîte à lettre. Après avoir lu leur message, il la retourna pour voir au recto, les photos de vues panoramiques de Creusoé qu'ils avaient prises.

Puis, il reçu un autre petit "coucou" par email lui contant leur excursion du week-end, avec photos jointes: Celle d'un aigle pris en plein vol et celle d'un papillon posé sur la main de Joane.

Non, décidément, Pierre ne rêvait pas et vivait, tel cet aigle, des moments entre rêve et réalité, des moments entre ciel et terre, des histoires chargées de délicatesse et de légèreté, tel ce papillon.

Deutsche Version :

"Hallo, wir
freuen uns auf den 25. März, um Sie zu treffen.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Sonntag. Petrus".

Lag es daran, dass das Unterbewusstsein, auf die Tatsache, dass im letzten Schlafzyklus namens "REM" Träume auftreten, Pierre Peter, seinem deutschen Namensvetter, antwortete, bevor das Ganze verschwand?

"Hallo Peter! Vielen Dank für diese freundliche Nachricht. Auch ich warte auf Ihre Ankunft und freue mich, mein Deutsch üben zu können. Ich werde da sein, um dich willkommen zu heißen, und ich wohne im Haus neben deinem Ferienhaus. Wenn Sie etwas oder Informationen benötigen, zögern Sie natürlich nicht, es wird mir gerne helfen. Ich wunche dich ein schöen Zontag. Bis Glatze! Pierre".

In den folgenden Nächten passierte nichts mehr.

Das schicksalhafte Datum kam, Pierre musste sich den Beweisen für diesen Austausch stellen, es war kein vorweggenommener Traum, nicht einmal ein einfacher Traum, als er ein in Deutschland zugelassenes Auto ankommen sah, dann anhielt, um Joane und Peter mit einem Lächeln wegfahren zu sehen.

Während der drei Tage, die sie in Creusoé verbrachten, brachten sie so viel Freude und gute Laune mit, dass die Stille, die an diesen Orten allgemein geschätzt wurde, zunächst als Leere empfunden wurde, um schließlich die Seele von Creusoé zu verwandeln und zu stärken und nach und nach diese schönen Geschichten aufzubauen.

Am Tag nach ihrer Rückkehr nach Deutschland hatten sie die behutsame Aufmerksamkeit, ihre Ankunft per E-Mail mitzuteilen.

Ein paar Tage später wartete eine Postkarte von Joane und Peter im Briefkasten auf Pierre. Nachdem er ihre Botschaft gelesen hatte, drehte er sie um und sah auf der Vorderseite die Fotos von Panoramaansichten von Creusoé, die sie gemacht hatten.

Dann erhielt er ein weiteres kleines "Hallo" per E-Mail, in dem er von ihrem Wochenendausflug erzählt wurde, mit Fotos im Anhang: das eines Adlers, der im Flug gefangen wurde, und das eines Schmetterlings, das auf Joanes Hand gelegt wurde.

Nein, Pierre träumte nicht und lebte, wie dieser Adler, Momente zwischen Traum und Wirklichkeit, Momente zwischen Himmel und Erde, Geschichten voller Zartheit und Leichtigkeit, wie dieser Schmetterling.